[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Offense under US code Title 47, Sec 227(b) (1) (C)



I have recently received UNSOLICITED and UNWANTED junk e-mail from an
individual who appears to be using your site.  A copy of that mail is
attached herewith.  Junk Mail is now regarded as the same as unwanted
and unsolicited junk faxes and telemarketing calls - all of which are
now ILLEGAL under US federal law:

     By US Code Title 47, Sec.227(a)(2)(B), a computer/modem/printer
     meets the definition of a telephone fax machine. By Sec.227(b)
     (1)(C), it is unlawful to send any unsolicited advertisement to
     such equipment, punishable by action to recover actual monetary
     loss, or $500, whichever is greater, for EACH violation.

Please ensure this is stopped NOW.  You have been put on notice.  If you
confirm to me promptly that effective action has been taken against those
persons responsible, I will not take the matter further on this occasion.

If you do not provide me with such confirmation in a timely manner, or if
ANY further UNSOLICITED or UNWANTED junk mail should be received from your
site, I will instruct my attorney to issue a writ WITHOUT FURTHER NOTICE,
and the matter will then be pursued under federal law.  I will separately
notify your upstream providers as they may also be liable for violations
originating from your site.



 --- Copy of offending material follows ---
> Subj:	sino
> Date:	97-10-10 05:30:00 EDT
> From:	jmmaggie@pub.jiangmen.gd.cn (jmmaggie)
> Resent-from:	meteorite-list@meteoritecentral.com
> Reply-to:	meteorite-list@meteoritecentral.com
> To:	meteorite-list@meteoritecentral.com
> 
> Sino  &  Western  Promotion  Associates
>      
>                         HongKong Head Office:
>         Add:6/F,OmegaPlaza,32-34ADundasSt,Mongkok,Kln,Hong Kong 
>         Tel: (852) 27811500 (10lines)         Fax: 2784677 27838017
> 
>     
> DO YOU INTEND TO DEVELOP THE CHINA MARKET ? 
> THE CHINESE PRIVATE ENTREPRENEURS WILL BE
> YOUR OPTIMUM BUSINESS PARTNERS !
> THEY REPRESENT THE SPIRIT OF 
> INITIATIVE, PROGRESSIVENESS, VIGOUR . . . .
> 
> 
> Since  the  implementation  of  the  open  policy  and  economic 
> reform,  the
> Chinese  Government  has  permitted  individuals  to  operate 
> different   trades 
> turned  into  private  operations.   In  particular,  since  1996,  the 
> competent 
> authorities  have  further  lifted  past  restrictions  and  give 
> private  enterprises
> more  decision -- making  powers  and  room  for  development.
> 
> The  relaxed  economic   environment    has    enabled    numerous  
> private
> entrepreneurs   to   come   to  the  fore.   They  not  only  own 
> production
> facilities  of  substantial  scale,  but  also  possess  bold, 
> flexible  and  resolute
> spirit  in  their  business  pursuit   and   exploration.   These 
> newly  emerging
> entrepreneurs   with   great   initiative  and  vigour  are  striving 
> for  attaining  
> a  new  goal -- to  develop  foreign  markets  and   seek   overseas  
> investors
> or  joint - venture  partners.
> 
> We  are  an  overseas  Chinese  commercial  association  of
> considerable  scale
> based  in  Hong  Kong,  with  branch  offices  in  many  Chinese 
> cities  such
> as  Beijing,   Jiangmen,   Guangzhou,  Shunde,  Zhongshan,  Dongguan, 
> Foshan
> and  Panyu.  Most  of  our  members  are  private  entrepreneurs  of  
> various
> trades  inside  China,  and  we  have  the  obligations  to   help  
> them   seek 
> related  overseas  business  partners  for  further  cooperation  and 
> growth.
> 
> As   your   company  is  a  well-established  organization  in  the 
> commercial
> field,  we  wonder  whether  you  are  interested  in  this  vast 
> Chinese market
> with  1.2  billion  people   having  a  great  power  of  consumption 
> and  the
> capability  of  supplying  inexpensive  and  quality  commodities   to  
> overseas
> markets.  We  do  hope  to  have  your  cooperation   in  establishing 
> fruitful
> connections   between   your   respected   company   and    the  
> counterpart
> company  in  China  in  the  interests  of  all  parties  concerned.
> 
> 
> 
> We'd like to provide you with the following FREE services:
> 
> 1.To  help  you  seek  suitable  dealers  or  agents  to  market  your 
> products
>   in China;
> 2.To  help  you  seek  suppliers  of Chinese  products  with  high 
> quality  and
>   competitive  prices;
> 3. To  help  you  seek  correct  channels  for  investment,  or   set  
> up   join-
>   venture  enterprises  in  China;
> 4.To  help  you  build  up  useful  connections  with  private 
> entrepreneurs  in
>   China  for  development  of  business  and  projects.
> 
> If  you  are  interested  in  any  of  the  above  items,  please 
> inform  us  by
> the  following  means  and  we'll  ask  the  relevant  parties in 
> China  to  send
> you  more  materials  which  are  of  interest  to  you.
> 
> Tel: (852) 27811500 (10 lines)     Fax: (852) 27824677  27838017
> E-Mail: sinoctr@netvigator.com    Contact:  Mr. James Yeung or Mr. Frank
> Khan
> 
> 
>             SINO  &  WESTERN  PROMOTION  ASSOCIATES 
>                              HONG  KONG
>  
> 
> 
>                        Branch Offices in China:      
> 
> Zhongshan City Office:                      Guangzhou City Office:
> Add:Units7-10,2F,Cuiyuan St,                Add:Unit904,Huahai Building,
> No.232
> Zhongshansi Road,Zhongshan City,            Jiangnan Dadaozhong,
> Guangzhou,China.
> Guangdong Province,China                   Tel: (020) 84414213 EXT.904
> Tel: (0760) 8617266 Fax: (0760) 8312982       Fax: (020) 84414213 EXT.
> 904
> 
> Jiangmen City Office:                       Beijing City Office:
> Add:No.59,Jianshe Road,Jiangmen City,        Add:Unit7,BlockJ,Huiyuan
> Gongyu, 
> Guangdong Province,China.                  Yayuncun,Beijing,China 
> Tel: (0750) 3349584 3311171                  Tel: (010) 4992013
> Fax: (0750) 3300312                         Fax: (010) 4992014 
> 
> Dongguan City Office:                       Shunde City Office:
Add:7/F,HengSheng Building,Yuxing Rd,        Add:UnitF,6/F,No.6
> Fengshandong Road
> Guancheng District,Dongguan City,             Daliang Town, 
> Guangdong Province,China                     Shunde City,Guangdong
> Province,China
> Tel: (0769) 2288328  Fax: (0769) 2288322       Tel: (0765) 2233608  
> Fax: (0765) 2233618
> 
>        Sino  &  Western  Promotion  Associates
>      
>                         HongKong Head Office:
>         Add:6/F,OmegaPlaza,32-34ADundasSt,Mongkok,Kln,Hong Kong 
>         Tel: (852) 27811500 (10lines)         Fax: 2784677 27838017
> 
>     
> DO YOU INTEND TO DEVELOP THE CHINA MARKET ? 
> THE CHINESE PRIVATE ENTREPRENEURS WILL BE
> YOUR OPTIMUM BUSINESS PARTNERS !
> THEY REPRESENT THE SPIRIT OF 
> INITIATIVE, PROGRESSIVENESS, VIGOUR . . . .
> 
> 
> Since  the  implementation  of  the  open  policy  and  economic 
> reform,  the
> Chinese  Government  has  permitted  individuals  to  operate 
> different   trades 
> turned  into  private  operations.   In  particular,  since  1996,  the 
> competent 
> authorities  have  further  lifted  past  restrictions  and  give 
> private  enterprises
> more  decision -- making  powers  and  room  for  development.
> 
> The  relaxed  economic   environment    has    enabled    numerous  
> private
> entrepreneurs   to   come   to  the  fore.   They  not  only  own 
> production
> facilities  of  substantial  scale,  but  also  possess  bold, 
> flexible  and  resolute
> spirit  in  their  business  pursuit   and   exploration.   These 
> newly  emerging
> entrepreneurs   with   great   initiative  and  vigour  are  striving 
> for  attaining  
> a  new  goal -- to  develop  foreign  markets  and   seek   overseas  
> investors
> or  joint - venture  partners.
> 
> We  are  an  overseas  Chinese  commercial  association  of
> considerable  scale
> based  in  Hong  Kong,  with  branch  offices  in  many  Chinese 
> cities  such
> as  Beijing,   Jiangmen,   Guangzhou,  Shunde,  Zhongshan,  Dongguan, 
> Foshan
> and  Panyu.  Most  of  our  members  are  private  entrepreneurs  of  
> various
> trades  inside  China,  and  we  have  the  obligations  to   help  
> them   seek 
> related  overseas  business  partners  for  further  cooperation  and 
> growth.
> 
> As   your   company  is  a  well-established  organization  in  the 
> commercial
> field,  we  wonder  whether  you  are  interested  in  this  vast 
> Chinese market
> with  1.2  billion  people   having  a  great  power  of  consumption 
> and  the
> capability  of  supplying  inexpensive  and  quality  commodities   to  
> overseas
> markets.  We  do  hope  to  have  your  cooperation   in  establishing 
> fruitful
> connections   between   your   respected   company   and    the  
> counterpart
> company  in  China  in  the  interests  of  all  parties  concerned.
> 
> 
> 
> We'd like to provide you with the following FREE services:
> 
> 1.To  help  you  seek  suitable  dealers  or  agents  to  market  your 
> products
>   in China;
> 2.To  help  you  seek  suppliers  of Chinese  products  with  high 
> quality  and
>   competitive  prices;
> 3. To  help  you  seek  correct  channels  for  investment,  or   set  
> up   join-
>   venture  enterprises  in  China;
> 4.To  help  you  build  up  useful  connections  with  private 
> entrepreneurs  in
>   China  for  development  of  business  and  projects.
> 
> If  you  are  interested  in  any  of  the  above  items,  please 
> inform  us  by
> the  following  means  and  we'll  ask  the  relevant  parties in 
> China  to  send
> you  more  materials  which  are  of  interest  to  you.
> 
> Tel: (852) 27811500 (10 lines)     Fax: (852) 27824677  27838017
> E-Mail: sinoctr@netvigator.com    Contact:  Mr. James Yeung or Mr. Frank
> Khan
> 
> 
>             SINO  &  WESTERN  PROMOTION  ASSOCIATES 
>                              HONG  KONG
>  
> 
> 
>                        Branch Offices in China:      
> 
> Zhongshan City Office:                      Guangzhou City Office:
> Add:Units7-10,2F,Cuiyuan St,                Add:Unit904,Huahai Building,
> No.232
> Zhongshansi Road,Zhongshan City,            Jiangnan Dadaozhong,
> Guangzhou,China.
> Guangdong Province,China                   Tel: (020) 84414213 EXT.904
> Tel: (0760) 8617266 Fax: (0760) 8312982       Fax: (020) 84414213 EXT.
> 904
> 
> Jiangmen City Office:                       Beijing City Office:
> Add:No.59,Jianshe Road,Jiangmen City,        Add:Unit7,BlockJ,Huiyuan
> Gongyu, 
> Guangdong Province,China.                  Yayuncun,Beijing,China 
> Tel: (0750) 3349584 3311171                  Tel: (010) 4992013
> Fax: (0750) 3300312                         Fax: (010) 4992014 
> 
> Dongguan City Office:                       Shunde City Office:
Add:7/F,HengSheng Building,Yuxing Rd,        Add:UnitF,6/F,No.6
> Fengshandong Road
> Guancheng District,Dongguan City,             Daliang Town, 
> Guangdong Province,China                     Shunde City,Guangdong
> Province,China
> Tel: (0769) 2288328  Fax: (0769) 2288322       Tel: (0765) 2233608  
> Fax: (0765) 2233618
> 
> 
> 
> ----------------------- Headers --------------------------------
> From meteorite-list-request@meteoritecentral.com  Fri Oct 10 05:32:45 1997
> Return-Path: 
> Received: from mu.pair.com (mu.pair.com [209.68.1.23])
> 	  by emin39.mail.aol.com (8.8.5/8.8.5/AOL-4.0.0)
> 	  with ESMTP id FAA02626;
> 	  Fri, 10 Oct 1997 05:32:45 -0400 (EDT)
> Received: (from slist@localhost) by mu.pair.com (8.8.7/8.6.12) id FAA23777;
Fri, 10 Oct 1997 05:28:52 -0400 (EDT)
> Resent-Date: Fri, 10 Oct 1997 05:28:52 -0400 (EDT)
> X-Envelope-To: Compy@aol.com
> Old-X-Envelope-To: 
> Message-ID: <343DF510.53FD@pub.jiangmen.gd.cn>
> Date: Fri, 10 Oct 1997 17:27:44 +0800
> From: jmmaggie 
> X-Mailer: Mozilla 3.0Gold (Win95; I)
> MIME-Version: 1.0
> To: meteorite-list@meteoritecentral.com
> Subject: sino
> Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
> Content-Transfer-Encoding: 7bit
> Resent-Message-ID: <"GkoMuB.A.iuF.CTfP0"@mu.pair.com>
> Resent-From: meteorite-list@meteoritecentral.com
> Reply-To: meteorite-list@meteoritecentral.com
> X-Mailing-List:  archive/latest/1137
> X-Loop: meteorite-list@meteoritecentral.com
> Precedence: list
> Resent-Sender: meteorite-list-request@meteoritecentral.com
> 
> 


Follow-Ups: