[meteorite-list] A Warning - with a twist

From: M come Meteorite Meteorites <mcomemeteorite2000_at_meteoritecentral.com>
Date: Thu Apr 22 10:18:05 2004
Message-ID: <20031231080547.16791.qmail_at_web10310.mail.yahoo.com>

Bene da oggi scriverò in italiano così vi divertirete
un pò a tradurre.

--- Charles Viau <cviau_at_beld.net> wrote:
> Hi, Bill and list
> Just to illustrate a point...
> I took the liberty of translating what you wrote
> into Italian, and then
> back again to English, using the Babbel Fish
> translator that he uses.
> this is what comes out...
>
>
> "This man, for lack of better term, has not
> insistito that not
> importunerebbe them never still? They are a release
> and I know it. In
> some way this renders me the better tact
> approximately the types than
> Matteo. It does not obtain it hardly and NEVER the
> will! I understand
> mine just stupidity. All the thing better than we
> must recognize ours
> failings. This type is making one profession of
> being a pain in the
> posterior part! Perpetual its stupidity infinitely.
> I wish that I could
> speak its language so as to I could dirgli that what
> task. Ack!!
> Kieskowski Invoice"
>
> No wonder this man is confused. He takes what we
> type and converts it
> using this crappy translator to Italian, and
> obviously gets a different
> meaning. He also converts his Italian in English
> with the same tool, and
> look at the crap we get. I am not defending him by
> any means, as he has
> a lot of other problems, and I agree he certainly
> has an anger
> management problem.. but holy crap.. can you imagine
> the impact this
> worthless translator is having on an already
> troubled individual... If
> there is any saving grace in anything he has to say,
> then it most
> certainly gets undone by this junkware.
>
> CharlyV
>
> -----Original Message-----
> From: meteorite-list-admin_at_meteoritecentral.com
> [mailto:meteorite-list-admin_at_meteoritecentral.com]
> On Behalf Of
> joseph_town_at_att.net
> Sent: Tuesday, December 30, 2003 1:03 PM
> To: M come Meteorite Meteorites
> Cc: meteorite-list_at_meteoritecentral.com
> Subject: Re: [meteorite-list] A Warning
>
> Didn't this man, for lack of a better term, insist
> that he would never
> bother
> us again? I'm a jerk and I know it. Somehow this
> makes me feel better
> about
> Matteo types. He just doesn't get it and NEVER will!
> I understand my own
>
> stupidity. All the best of us have to recognize our
> failings. This guy
> is
> making a profession of being a pain in the rear! He
> perpetuates his
> stupidity
> endlessly. I wish I could speak his language so I
> could tell him what I
> think. Ack!!
>
> Bill Kieskowski
>
> > I wanted to inform to the infiltrator in my group
> that
> > to stop to pass the messages post in my group to
> > varied members of this list, besides to the idiot
> that
> > puts the images of its fellow idiotic proud tom in
> the
> > group between little I will know who is seen that
> I
> > have asked to Yahoo of to supply myself all of the
> > data of who have put the images. A time for all,
> you
> > did the cabbages yours ( italian expression )
> >
> > Matteo
> >
> > =====
> > M come Meteorite - Matteo Chinellato
> > Via Triestina 126/A - 30030 - TESSERA, VENEZIA,
> ITALY
> > Email: mcomemeteorite2000_at_yahoo.it
> > Sale Site: http://www.mcomemeteorite.com
> Collection Site:
> > http://www.mcomemeteorite.info
> > International Meteorite Collectors Association
> #2140
> > MSN Messanger: spacerocks_at_hotmail.com
> >
>
EBAY.COM:http://members.ebay.com/aboutme/mcomemeteorite/
> >
> > __________________________________
> > Do you Yahoo!?
> > Find out what made the Top Yahoo! Searches of 2003
> > http://search.yahoo.com/top2003
> >
> > ______________________________________________
> > Meteorite-list mailing list
> > Meteorite-list_at_meteoritecentral.com
> >
>
http://www.pairlist.net/mailman/listinfo/meteorite-list
>
>
> ______________________________________________
> Meteorite-list mailing list
> Meteorite-list_at_meteoritecentral.com
>
http://www.pairlist.net/mailman/listinfo/meteorite-list
>
>
>
> ______________________________________________
> Meteorite-list mailing list
> Meteorite-list_at_meteoritecentral.com
>
http://www.pairlist.net/mailman/listinfo/meteorite-list


=====
M come Meteorite - Matteo Chinellato
Via Triestina 126/A - 30030 - TESSERA, VENEZIA, ITALY
Email: mcomemeteorite2000_at_yahoo.it
Sale Site: http://www.mcomemeteorite.com Collection Site: http://www.mcomemeteorite.info
International Meteorite Collectors Association #2140
MSN Messanger: spacerocks_at_hotmail.com
EBAY.COM:http://members.ebay.com/aboutme/mcomemeteorite/

__________________________________
Do you Yahoo!?
Protect your identity with Yahoo! Mail AddressGuard
http://antispam.yahoo.com/whatsnewfree
Received on Wed 31 Dec 2003 03:05:47 AM PST