[meteorite-list] can a listoid translate this prev unseen meteorite medallion insert for me ?oops....

From: W&S Schroer <schroer_at_meteoritecentral.com>
Date: Fri, 11 Jun 2010 18:27:02 +0930
Message-ID: <DB1532C6B039412AA84A0CFEA3157986_at_WERNER>

Sorry Count, I didn't see your translation coming in while I was working on
mine. Of course, I should have known that you would beat me on this one. :)

There is not much that needs to be corrected, especially not from an
Australian who picked up German while living there for 35 years.

Cheers
Werner Schroer

----- Original Message -----
From: <countdeiro at earthlink.net>
To: "Bob WALKER" <qwalkra at mailbox.ezadsl.net.au>;
<meteorite-list at meteoritecentral.com>
Sent: Friday, June 11, 2010 2:39 PM
Subject: Re: [meteorite-list] can a listoid translate this prev unseen
meteorite medallion insert for me ?


> Bob asked for a translation from German to English. I'm going to give it a
> try. I know that my friends in Deutschland will correct this Italiener.
>
> The right inside page of the Certificate of Authenticity reads:
>
> In 1969 the American Astronaut, Neil Armstrong, was the first person on
> the moon. Share the experience of this first step on the moon that was
> watched on television by millions of people all around the globe. On the
> 25th Jubilee of the moon landing this noble medallion with a real
> meteorite reminds one of this great event in the story of space."
>
> The description on the left inside page reads:
>
> Material Copper-Nickel-Alloy
> Plated Gold gilded
> Weight 50 grams
> Year 1993
> Diameter 50mm
> Quality Polished disk
> Obverse Apollo 11 with original meteorite.
> Reverse Stairway from the Earth to the Moon
>
>
> The 1969 the American Astronaut was entered Neil Armstrong in July 1969 of
> that as the first person the moon. Partake ofexperience this first step
> on the moon ability millions of persons all around the globe via
> television. To the 25th Jubilanum of the moon landing, the noble
> Gedenkpragung with a real meteorite reminds one of this gruse event of the
> space story. Alloy. Verarbetung. nobly gilds. gewickt. Prague year.
> Diameter. Pragequalitat. Polished disk. Front. Ruckerseite. erdaufgang
> on the moon
>
> -----Original Message-----
>>From: Bob WALKER <qwalkra at mailbox.ezadsl.net.au>
>>Sent: Jun 10, 2010 8:12 PM
>>To: meteorite-list at meteoritecentral.com
>>Subject: [meteorite-list] can a listoid translate this prev unseen
>>meteorite medallion insert for me ?
>>
>>Listoids
>>
>>A prev unseen meteorite medallion ?
>>
>>Yep - I've snaffled this for ME !
>>
>>Pix at:
>>
>>http://www.qmig.net/meteoritemedallion1.jpg
>>http://www.qmig.net/meteoritemedallion2.jpg
>>http://www.qmig.net/meteoritemedallion3.jpg
>>http://www.qmig.net/meteoritemedallion4.jpg
>>
>>I would very much appreciate if some/any of the listoids could translate
>>the german insert to english for me ? buckleboo Martin A
>>
>>And... how many other unknown meteorite medallions are out there and for
>>sale ?
>>
>>Please contact me off-list if u know where there are any other prev unseen
>>kreatures for sale
>>
>>Best
>>
>>Bob WALKER
>>http://www.qmig.net
>>
>>
>>______________________________________________
>>Visit the Archives at
>>http://www.meteoritecentral.com/mailing-list-archives.html
>>Meteorite-list mailing list
>>Meteorite-list at meteoritecentral.com
>>http://six.pairlist.net/mailman/listinfo/meteorite-list
>
> ______________________________________________
> Visit the Archives at
> http://www.meteoritecentral.com/mailing-list-archives.html
> Meteorite-list mailing list
> Meteorite-list at meteoritecentral.com
> http://six.pairlist.net/mailman/listinfo/meteorite-list
Received on Fri 11 Jun 2010 04:57:02 AM PDT